長らく更新してませんでしたが、訳していなかったわけではないんです…。 日本語も英語も難しくて、心の底から自分の語彙のなさを嘆いておりました。 この曲はかなり迷走しました。 まず曲のコンセプトを捉えられず迷走し、次にコンセプトは決まっても訳が迷…

01.Irresistable 02.Sugar, We're Going Down 03.The Phoniex 04.Alone Together / Fall out boy - Play with the Junklish 05."The Take Over, The Brakers Over" 06.The Kids Aren't Alright 07.This Ain't A Scene, It's An Arms Race 08.Novocaine 09.Di…

またしても私が泣きそうになる歌の一つです。私の貧しい日本語でこの歌に込められた想いをぐちゃぐちゃと述べるのも憚られるほど、ロックに対する熱い想いが詰まっています。 "You are what you love, Not who loves you"ロックに限った事ではないと思います…

少し旅に出ておりました。出先に携帯を持っていくのを忘れたもので、先週はまるっと更新できませんでした…。 さて、今回はFall out boy の Favorite Record です。内容としては、一夏のアバンチュールが如き短い恋をした男女の男側が、その恋を懐かしむ、も…

水曜日には間に合いませんでした…。 さて、今回の歌は私の最近のお気に入りである Fall out boy の Jet Pack Blues です。 American Beauty / American Psycho と言うアルバムに収録されている曲です。 そこここに映画ネタが仕込まれているアルバムで、その…